We have received complaints that some Members of the Bar and pupils in chambers are not properly attired when they appear in court.

The Bar Council has vide Circular No. 004/2012 dated 10 January 2012 reminded members of the Bar to adhere to the Dress Code for lawyers.

We are pleased to reproduce the said circular for the benefit of our members who may have missed it.

PAKAIAN PEGUAM DI MAHKAMAH


Sukacita dimaklumkan bahawa YAA Ketua Hakim Negara setelah berunding dengan YAA Presiden Mahkamah Rayuan, YAA Hakim-Hakim Besar dan Majlis Peguam telah memutuskan bahawa pakaian yang sesuai bagi peguam-peguam yang menghadiri perbicaraan di mahkamah adalah seperti berikut:

1. PAKAIAN DALAM MAHKAMAH TERBUKA DI MAHKAMAH PERSEKUTUAN, MAHKAMAH RAYUAN, MAHKAMAH TINGGI DAN MAHKAMAH KHAS.

LELAKI

Kemeja
Lengan panjang warna putih dengan wing collar warna putih dan bib.
(Shirt)
White long sleeves with white wing collar and bib.

Seluar Panjang (Longgar)
Warna hitam/biru kelasi/kelabu gelap. Jalur-jalur dibenarkan.
(Slacks – Loose)
Black/navy blue/dark grey. Stripes permissible.

Jaket
Warna hitam. Butang bras tidak dibenarkan
(Jacket)
Black. Brass buttons not permitted

Stoking
Warna hitam/biru kelasi/kelabu gelap
(Socks)
Black/navy blue/dark gray

Kasut
Warna hitam/biru kelasi/kelabu gelap
(Shoes)
Black/navy blue/dark gray

Jubah
Warna hitam
(Robe)
Black

Pakaian di Kepala
Serban dan songkok dibenarkan.
(Head-Dress)
Turban and songkok permitted.


WANITA

Blaus
Lengan panjang warna putih dengan wing collar warna putih dan bib.
(Blouse)
White long sleeves with white wing collar and bib.

Skirt

Warna hitam/biru kelasi/kelabu gelap dan labuhnya di bawah lutut. Jalur-jalur dibenarkan.
(Skirt)
Black/navy blue/dark gray and its length below the knee. Stripes permissible.


Seluar Panjang (Longgar)

Warna gelap, longgar dan tidak mendakap anggota badan
(Trousers – Loose)
Dark trousers and not body hugging

Pakaian Tradisional
Bukan berwarna garang dan tidak menjolok mata.
(Traditional Dress)
Not glaring colour and decent.

Jaket

Warna hitam. Butang bras tidak dibenarkan.

(Jacket)
Black. Brass buttons not permissible

Sarung Kaki Nilon – Pilihan
Hanya warna kulit sahaja yang dibenarkan.
(Nylon Socks – Optional)
Only skin-tones permissible

Kasut

Warna hitam/biru/kelabu gelap. Sandal tidak dibenarkan di dalam Mahkamah.

(Shoes)
Black/navy blue/dark gray. Sandals are not permitted in Court.

Jubah
Warna hitam
(Robe)
Black

Pakaian di Kepala

Warna hitam/putih/biru kelasi/kelabu gelap. Bunga yang tidak keterlaluan atau corak bercap dibenarkan juga.

(Head-Dress)
Black/white/navy blue/dark gray. Subtle floral or patterned prints also permitted.


2. AKSESORI PAKAIAN

Semua peguam (lelaki dan perempuan) ditegah memakai apa-apa emblem, riben, lencana, ikatan dan lain-lain yang melambangkan mana mana parti politik atau bermotifkan politik.
(Costume Accessory)
All lawyers (male and female) are prohibited from wearing any emblem, ribbon, badge, band etc. which symbolizes any political party or political motive.


3. PAKAIAN DI MAHKAMAH SESYEN, MAHKAMAH MAJISTRET DAN DI DALAM KAMAR MAHKAMAH TINGGI

Bagi maksud ini pakaian adalah seperti di atas tetapi:

a. Tanpa jubah

b. Kemeja putih bertali leher yang tidak berwarna garang (wing collar dan bib dibenarkan)

c. Bagi wanita yang memilih memakai tali leher hendaklah tali leher yang tidak berwarna garang (wing collar dan bib dibenarkan).


4. PERBICARAAN DI DALAM KAMAR MAHKAMAH TINGGI YANG DIJALANKAN DI MAHKAMAH TERBUKA

Di mana kes-kes di dalam kamar dijalankan di mahkamah terbuka, kes-kes itu masih kes-kes di dalam kamar dan pakaian hendaklah seperti yang ditetapkan, di perenggan 3.

5. Pekeliling ini berkuatkuasa serta merta dan pekeliling bertarikh 1 Disember 1997 dan 22 Mac 1999 dibatalkan.

Print Friendly, PDF & Email

This content is restricted to site members. If you are an existing user, please log in. New users may register below.

Existing Users Log In
   
New User Registration
*Required field